Paul
Goble
Staunton, May 27 – The continuing
impact of Moscow on the post-Soviet states is widely recognized, but cases where
figures indicating this are so clear and stark are seldom more stark than in
the case of legislation on how the governments of some of those countries
should conduct counter-terrorist operations.
According to American investigator
Eduard Lemon, 79 percent of the laws Kyrgyzstan has adopted in this area are
copied word for word from Russian ones, and 56 percent of those Tajikistan has
adopted are the same, while figures for the neighboring Central Asian countries
of Kazakhstan and Uzbekistan are only four to five percent copied form Russian “originals.”
Lemon, who has been a scholar at the
Woodrow Wilson Center, recently posted these figures on his Twitter account where
they have attracted enormous attention in Central Asia (24.kg/obschestvo/116968_79protsentov_kyirgyizskih_zakonov_oterrorizme_iekstremizme_spisanyi_srossiyskih/).
On
the one hand, there is obviously nothing wrong with legislatures in one country
copying language from laws adopted in others, especially when the latter have
more resources to develop such legislation. But on the other, the differences between
Kyrgyzstan and Kazakhstan, on the one hand, and Kazakhstan and Uzbekistan, on
the other, highlight something disturbing.
Clearly,
just as in Soviet times when they were union republics, some of the post-Soviet
states still feel inclined to follow Moscow’s lead in all things while others
are committed to charting their own course including in the language of laws on
critical issues, none more so that counter-terrorism.
No comments:
Post a Comment